Federica Rossi, bu sahədəki ilk kitabı üçün James Ackerman Memarlıq Tarixi Mükafatına layiq görülmüşdür; nə tədqiqat mövzusu, nə də müəllifin vətəndaşı ilə bağlı heç bir məhdudiyyət yoxdur, baxmayaraq ki namizədlərin seçimi Andrea Palladio tərəfindən Vicentia International Architecture Study Center tərəfindən aparılır. Rossi, memar tarixçisi James Ackerman (keçən il Venesiya Biennalesinin Qızıl Aslanını qazanan) tərəfindən qurulan mükafatın 4. buraxılışında mükafatlandırıldı: təsis edilməsinə 2001-ci ildə aldığı Beynəlxalq Balzan Mükafatını bağışladı.
Federica Rossi-nin 2009-cu ilin may ayında nəşr olunacaq kitabı "Palladio-nun tərcüməsi" adlanır: Nikolay Lvov, Rus Memarı və Maariflənmə Qürubunda Düşünən. Tədqiqatçı, əsərində İtaliyada praktik olaraq bilinməyən görkəmli bir memarın şəxsiyyətinin və işinin bütün tərəflərini əhatə etməyə çalışır. Rusiyada yalnız Palladianizmin deyil, həm də neo-Gotikin yayılmasında Lvovun roluna xüsusi diqqət yetirilir; Rossi, klassik memarlıq formalarını orta zonanın iqlim şəraiti və milli ənənə ilə uzlaşdırmaq cəhdlərindən də yazır. Kitabın hazırlanması prosesində çox sayda nəşr olunmamış materialı araşdırdı: rəsmləri, qeydləri, öz əl yazısı ilə kitabları, folklor tədqiqatçısı, memarlıq və tərcüməçi kimi fəaliyyətlərini daha ətraflı işıqlandırmasına imkan verdi. Anacreon'dan Palladio'ya qədər müxtəlif əsərlər.
31 yaşlı Federika Rossi ilk dəfə Rusiyaya 12 yaşında gəldi. Sonra, onun üçün tamamilə yeni və qeyri-adi bir rus mədəniyyətində tanış bir şey tapdı: Palladian memarlığının formaları Rusiya və onun üçün İtalyan, Avropa ənənəsini birləşdirdi. Daha sonra, Nikolay Lvovun şəxsiyyəti ilə maraqlanan Rossi, onda cəmiyyəti Maarifçilik ideyaları ruhunda inkişaf etdirməyə və həmvətənlərini son Qərb fikirləri ilə tanış etməyə çalışan "Rus Leonardo" gördü. Eyni zamanda, Rusiyanın tamamilə Avropa olmadığını və tarixini və memarlığını araşdırarkən vəziyyətinin unikal xüsusiyyətlərini xatırlamaq lazım olduğunu açıq şəkildə başa düşdü.
Federica Rossi, Moskvadakı bir sənət məktəbində oxudu, Turində məzun oldu və aspiranturasını Pisa'da tamamladı. İndi Pisa Qülləsinin tarixini öyrənir.
