Ian Gale və Birgitt Svarre'nin "Şəhər həyatını necə öyrənmək lazımdır" kitabı, Moskva Hökumətinin və Moskva şəhərinin Təbiətdən İdarəetmə və Ətraf Mühitin Mühafizəsi Departamentinin əmri ilə "KROST" Konserni tərəfindən rus dilinə tərcümə edilmişdir.
– Tədqiqat yanaşmanız çox praktikdir, ümumiyyətlə şəhər sakinlərinin davranışlarını birbaşa müşahidə etməyə əsaslanır. Amma XXI əsr müəyyən mənada böyük məlumatlara, mobil cihazların və sosial şəbəkələrin istifadəsinə dair statistika və s. “Klassik” metodlarla müqayisədə ictimai yerlərdə həyatı öyrənmək üçün nə dərəcədə faydalıdır?
“Əlbətdə ki, yeni alətlər insan davranışları haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün istifadə edilə bilər, lakin küçə və meydanlarda şəhərlilərin birbaşa müşahidəsi nəticəsində əldə olunan bilikləri əvəz edə bilməz. İnsanların qurulmuş mühitlə necə qarşılıqlı əlaqədə olduqlarını müşahidə etdikdə, xam məlumatlardan çıxarıla bilməyən, olduqca mücərrəd ola bilən nüanslı məlumatlar alırıq.
Məlumatların həcmi yalnız yaxın illərdə artacaq və bu məlumatları başa düşmək, şəhər haqqında “göz səviyyəsində” suallara cavab almaq getdikcə daha çətin olacaq: kim burada, kim burada yoxdur, nə var nə edir və nə deyil? Burda özünüzü təhlükəsiz hiss edirsiniz, qardaş qızı və ya nənənizin yanında olsaydınız buradan keçərdiniz? Şəhərdən necə istifadə etdiyimizi anlamağa və bu barədə daha çox məlumat əldə etməyə çalışmaq vacibdir. İctimai həyat tədqiqatları sahəsində hələ çox işlər görülməli və şəhər həyatının keyfiyyət cəhətləri haqqında məlumat almaq üçün çıxıb insanların onsuz da şəhərlərindən necə istifadə etdiyini öyrənməliyik.
Kitabınızda ictimai həyatın və şəhər məkanının görkəmli tədqiqatçılarını sadaladınız XIX - XXI əsrlər. Onlardan hər hansı biri sizi təsirləndiribmi və əgər varsa, necədir?
- Jane Jacobs-u vurğulamaq istərdim. 1961-ci ildə Ölüm və Amerika Şəhərlərinin Həyatını yazdı və 1971-ci ildə ilk kitabımı, Binalar arasında Yaşamını nəşr etdirdim. O vaxt bu ideyalar müəssisələrin çoxu tərəfindən məhəl qoyulmamışdı, lakin o vaxtdan bəri çoxları özlərini insanlar üçün şəhərlər yaratmağa həsr etdilər və Jacobs onların böyük bir hissəsi üçün ilham mənbəyi oldu. Bu gün bu sahəyə daha çox diqqət yetirilir - və düzgün səbəblərdən: şəhərləri daha yaşayış, təhlükəsiz, davamlı, sağlam etmək. "İnsanlar üçün şəhərlər" olmaq üçün fəal şəkildə çalışan şəhərlər də uğurla [qlobal olaraq] cəlbedici şəhərlərə çevrildi və beləliklə Melbourne şəhər dizayn direktoru Rob Adams da başqa bir ilhamverici nümunədir. Melbourne şəhər mərkəzini cəlbedicidən cəlbedici, yaşana bilən, insanların yaşamaq, işləmək və oynamaq istədiyi yerə çevirmək üçün hərəkətverici qüvvə olmuşdur. Bu, güclü dizaynın vacibliyini və sadiq insanların çox şey edə biləcəyini sübut edir.
İctimai məkan və ictimai həyat bir-birinə necə bağlıdır? 'Aşağı keyfiyyətli' ictimai yer məşhur gəzinti marşrutlarında yerləşdiyinə görə və ya daha az populyar olduğu üçün tərk edilmiş yaxşı dizayn edilmiş bir yerə görə çox məşğul ola bilərmi?
- Metro stansiyalarının ətrafında, məsələn, Moskvadakı kimi çox sıx küçələrə rast gələ bilərsiniz. Bu, mütləq həmin küçələrin yüksək keyfiyyətə malik olması demək deyil. Bu yaxınlarda Mayakovski Meydanının eyniadlı stansiyanın yaxınlığındakı çevrilməsini müşahidə etdik: indi yalnız şəhərlilər üçün lazımlı fəaliyyətlər üçün deyil, həm də istirahət yeridir, hətta oyunlar - salıncaqda sallanır. Bu yeni bir atmosfer yarada bilər. Ən yaxşı ictimai məkanlar vətəndaşı qalmağa dəvət edir, ona görə də oradan keçməkdənsə, orada vaxt keçirənlər daha çoxdur.
Moskva sərt soyuq iqliminə görə dünyanın ən böyük şəhərlərindən fərqlənir, digər şimal şəhərlərindən də daha böyük ölçüsü ilə fərqlənir. Bəs moskvalıların ictimai həyatı araşdırdığınız digər şəhərlərdən çox fərqlidir və əgər varsa, tam olaraq necədir? Moskvanın dəyişiklikləri üçün nümunə ola biləcək bir şəhər oxudunuzmu?
- Moskva, bizim də oxuduğumuz Alma-Ata, Stokholm, Kopenhagen və Oslo kimi iki mövsümlük bir şəhərdir. Əlbətdə ki, gəzmək, velosiped sürmək və bir yerdə qalmaq üçün ən yaxşı imkanlar yaratmaq üçün iqlimin xüsusiyyətlərini nəzərə almaq vacibdir.
Moskvanın möhtəşəm bir memarlıq və mədəni irsi var və onu daha da aydınlaşdırmaq üçün atılan əhəmiyyətli bir addım, Kremlin uzaqlarda və ətrafdakı tarixi binaları görə bilməsi üçün reklam lövhələrinin Tverskayadan götürülməsi qərarı idi. Həm də - bu küçəni Moskva irsinə layiq bir gəzinti yerinə çevirmək.
