Dmitri Suxinin məruzəsi DoCoMoMo-nun Rusiya şöbəsinin "Bərpa və uyğunlaşma: funksiyalar-boşluq-rəng" elmi konfransında təqdim edildi (4-5 aprel 2014). Bütün iştirakçıların məruzələri məqalələr toplusu şəklində nəşr olunacaqdır. Dmitri Suxinin mətnini gələcək kolleksiya ərəfəsində oxucularımızın diqqətinə çatdırırıq, həm də mövzusu indi hər zamankindən daha aktualdır.
Bu hesabatın ikinci hissəsini burada oxuyun
Dənizlər və bataqlıqlar arasında bir parça torpaq, təzə qumlu pancake; şıltaq bir şəkildə çırpılmış sahildən, yüksək kilsələrdən, kiçik şəhərlərdən kənarda az, bitki həyatı: “ruhunuzda boşluq olmaması üçün onu görməlisiniz” - Kalininqrad bölgəsi, Şərqi Prussiya. Bəs o gözəllikdən, ziyalıların ona əks olunmasından - dünya müharibəsinin alovlanmasından nə fayda var?
Biz ondan düz 100 il məsafədəyik: bir əsr əvvəl, 1914-cü il avqustun 1-də Almaniya Rusiyaya müharibə elan etdi. Rus qoşunları 17 avqustda Şərqi Prussiyaya girdi.
Əhali qaçır, Hindenburg xilasetməyə tələsir, qala geri dönür: 60.000 qismən, bərpa edilə bilən xarabalıq və 41.400 bərpa edilə bilməyən xarabalıq alırıq. Digər şəhərlərdə, Şirvindt və ya Eitkunen, yalnız bir və ya iki ev xilas oldu - milli qürur və qida təhlükəsizliyinə müraciət etdi: Şərqi Prussiya həm Prussiya tacqoymasının yeri, həm də bütün ölkənin taxıl anbarı idi!
Müharibə yalnız alovlandı, fondlar, biliklər var idi: Almaniya da şəhərsalma elminin və bərpa işinin vətənidir. Xüsusilə burada: təqvimlə 100 ili əhatə edirik - tam eyni viranəni Napoleon keçdi.
Başqa bir əsr - və yenə də Şimal müharibəsi. Yenidən, yenidən və yenidən: ancaq zaman keçdikcə yer üzü yüksəldi, ancaq indi hər şey heç bir şəkildə uğur qazanmayacaq. Tariflər yoxsa səhv əllər? Beləliklə, bunu edən sələflərə nəzər salaq! Sifarişin və ya Napoleon illərinin qərarları, həqiqətən dərsləri tətbiq edə bilmiriksə, əyalətin bərpasının son uğurlu nümunəsinə müraciət edək - bizə belə bir şeyi necə düzgün etməyi öyrətsin!
Necə tikmək lazımdır ki, tikilən hər mənada "yerə" olsun?
Tanınmış bir sual: Bodo Ebhardın 1915-ci il tarixli Kaiser yalançı üslubları Bashin (post) Sovet 2005 Balıq Köyündən yaxşı deyil. Qərib bir problemdir? - Şərqi Prussiya sakinləri arasında memarlar var idi, lakin nadir hallarda evdə işləyirdilər; Kalininqradlılar arasında vəziyyət çox güman ki, eyni olacaq - ancaq onlar haqqında hələ heç bir kitab yazılmamışdır.
Müharibədən əvvəl Konigsbergdən Berlində Tautov qardaşlarını, eyni yerdə və Mehring'i, Tilsitdən, Mendelssohn'dan, Allenstein'dan və eyni yerdə - Şərqi Prussiya Rəssamlar Birliyini tapacağıq. Evdə, Memarlar və Mühəndislər Cəmiyyəti belə səyyar idi - heç bir şəhərdə yerli hüceyrə üçün kifayət qədər memar və ya mühəndis yox idi.
Digər tərəfdən, lətifə kursantları bolluqla dünyaya gəldilər (bu gün ruhən onların varisləridir): gözəlliyə və bükülməyə xəsislik edənlər Şərqi Prussiya şəhərlərinə suvaq planları və qənnadı günbəzləri əmanət etməlidirlərmi?
Etməmək, xarabalıqları nekropol kimi qorumaq və məhəllədə Novo-Shirvint ya da Eidkunen-2 qurmaq variantı Fransızlar üçün qaldı. Barak şəhərləri - Belçikalılara. "Bərpa et"? - yox, "canlandır"!
Yerli (zəif) qüvvələr sıraya gətirildi, dizaynerin podratçı ilə əlaqələndirilə bilməməsinə qərar verdi və ümumi müqavilələri tamamilə qadağan etdi; özləri üçün bir neçə "fief" şəhəri yıxmağa çalışan ustaları yavaşlatdılar - Schlüter və ya Stuler ilə belə gözlərin arxasında tikinti təcrübəsi böyük və mənfi idi; həmçinin damazlıq istehsalçıları, xüsusən dövlət qurucuları ("ixtiraçılıq düşüncəsi, bacarıq, doğaçlama" olmadığı təqdirdə, həmçinin keçmiş liberalizmin tikintidən buraxılması).
Bütün bunların əvəzinə, müharibənin ortalarında, cəbhələrin cəbhəsində, "əvvəlkilərdən daha çox Prussiya" olaraq bir vətən qurmaq üçün bir sınaq keçirildi. Tipləşdirmə və uydurma öz yerlərini tapdı - lakin hər hansı bir yerdən hazır həllər köçürmədən; kirəmitli damlar branda örtüklərinə tabe olmadı; yarı ağac evlər işlədi, lakin tətbiq edilmədi; yalançı qalalar ümumiyyətlə tikilməyib.
Qatı formalar, təmkinli naxışlar və relyef, nişsiz pəncərələr yayılmışdır; suvaqlı kərpic, daş qayalar, hündür yamaclar ("Şərqi Prussiyanın orijinal fasadları - damlar"), nadir qüllələr və yataqxanalar. Yerli qüvvələr yenidən hazırlanıb. Memar-rəssam müəllif pozasını tərk etməli oldu.
Buna hazırdı - Werkbund tərəfindən uzunmüddətli tərbiyənin təsiri oldu. Xatırladaq: 19-cu əsrin sonunda, "üslubu" degenerasiya etmək cəhdlərindən sonra, dizayn və icra uyğunsuzluğunun fərqində olaraq İngiltərə "Sənət və Sənət Hərəkatı" ilə doğuldu və "Alman keyfiyyəti" bir yoldan keçdi. İngilis sayğaclarını alman üçüncü sinifindən qorumaq üçün icad edilmiş qadağanedici nişan, aspirasiya olunmuş bir predikat üçün - məhz bu Bundun rəhbərliyi altında. Eynisini edə bilmək bizim üçün yaxşı olardı! Ancaq Rus analoqu yoxdur, “haradan gəldiklərindən asılı olmayaraq maddi və texnologiyaya sədaqətlərini qiymətləndirən” və ya “yerli sənətkarların adətlərini öyrənən, eyni şəkildə işləyən” kimsə yoxdur. etdilər. O illərin elmi əsərləri arxivlərdə tələb olunmayan sarıya çevrilir - ancaq oxucumuz dilləri bilmir. Reseptlər istəyir.
Werkbund-un qurucusu Hermann Mutesius, "Məsələ müəyyən formaların təkrarlanmasında deyil, ətrafa nəzakətli bir şəkildə daxil edilməsindədir" yazdı. Keçmişi xatırlamaqla, konsolidasiya edilmiş idealizasiya yolu ilə qurulmalı və başqa bir zamanın uşağına bənzəməyə çalışmadan və sələflərinin izlərini yer üzündən silmədən, hərfi təfərrüatlarla deyil. Keçmişdəki gözəlliklər “şəhərsalma planlarının işgəncə çəkilmiş, qədim görünüşünə qapılmamalı, əksinə bunlarda təbii şəkildə böyümək, müasirliyin ayrılmaz bir xüsusiyyətinə çevrilməlidir”, “müasirliyin özünün təbii bir hüququ var. söz”şəhər ansamblında - bu, artıq ərazi mühafizəkar professor Richard Detleffsen, Şərqi Prussiya baş bərpaçısıdır.
Artıq 1915-ci ilin yanvarında yarım mindən çox memar dirçəlmək üçün dahi lokus olan Prussiya cəbhəsinə getdi. Yarışma hər oturacaq başına 1,6 nəfər idi. Yarışçının paketlərində Camillo Zitte və Paul Schulze-Naumburgun cildləri, yol kənarında - yeni bir başlıq: "Baş şəfaətçilər". Memarlıq ruhunun müdafiəçiləri.
22 Avqust 1915-ci ildə ilk inşaat layihələri başladı. Almaniyanın bütün bölgələrinin və bölgələrinin yerli sakinləri birləşmişdilər - metropolda tətbiq tapmayan 1914-cü il Köln sərgisinin ruhu.
Məşhur funksionalist Hugo Haringin Garkau'daki əmlakla əlaqəli sözlərini əyalət başçısı Adolf Max Johannes Tortilovitz von Batotzky-Fribe-nin bərpa prinsipləri haqqında söylədiyi sözlərdən ayırmaq mümkün deyil - və nəticədə Haring burada yenidən quruldu Allenburg, mövcud dostluq.
Yenidən qura bilmədik.
Memarlar dünyanı yaratdılar - əsərləri "Birinci Şərqi Prussiya Sənəti Sərgisi" ni açdı, Alman Memarlar İttifaqının və Werkbundun filialları (hər ikisi Detleffsenin sədri) və hətta xüsusi "Layiqli Memarlıq üçün Cəmiyyət (Mübarizə)" … Yerli memarlıqdan əvvəl bu qədər çatışmayan kritik bir kütlə. Hərbi mənada kritik, bədii şuraların üçlülərindəki "memarlıq qiymətləndiriciləri" tərəfindən, Şərq Prussiyalılarının özləri qarşısında sülh ədalətçiləri. Biz neçə dəfə edirik - onlar! - sonra bacardı?..
Fəxri və meraklı praktikantlar, tədqiqatçılar və mətbəəçilər, bölgə memarları və onların "tikinti məsləhətləşmələri" (istifadəsi məcburidir) liberal illərin səhvlərini təsirsiz hala gətirdi, konstruksiyanı və cəmiyyəti düzəltdilər: 36 m2-dən az mənzillər, işıqda 2.80 m-dən aşağı mərtəbələr, tamamilə tikilmiş sahələr …
Digər mülkiyyət əlverişsiz oldu - qonşu ilə birləşdirildi; güzgü və ya vitrin, xalça və ya linolyum yolları, lövhə və ya kütləli şüalarla başqa bir layihə israfçı oldu - qanunlar belə bir bina biletinin rədd edilməsinə icazə vermədi və bərpa pulunun qadağan edilməsi asan idi!
Hərbi çətinliklər onları öz ehtiyaclarına və bacarıqlarına müraciət etməyə məcbur etdi. Obsesif gözəllik və qurulmuş bütövlük üçün zərər olmadan haqlı dəyişikliklərə. Burada və indi işlək dizaynlara doğru. Damı branda və ya bitumla örtmək “müasirdir”, lakin onlar ənənəvi zirvəli damların quruluşunu pozurlar və biz onları sızmadan döşəyə bilmərik - plitələrdə özümüzü tapırıq. Kərpic yoxdur - yarı ağac, boya - ləng və daha ucuz, daha texniki, gigiyenik və dürüst alırıq. Passomsizm, yalnız Lukomsky’də olduğu kimi bir şəhər və ya üsluba həsrət deyil - Dresden-Helleraudakı bağ şəhəri, Berlin-Falkenberg'dəki Grimnabor, Nikolsky'nin kənd məclislərində bir bənzətmə tapırıq - və Şərqi Prussiya bərpasında. Həqiqət vaxtı.
Birmənalı qaydalar, səlahiyyətlilərin əmrləri, özəl mülkiyyətçi-yoldaş bir tikinti təşkilatı və ən kəskin material çatışmazlığı, yeni bir iş tərzi və metoduna, "yeni bir Almaniyanın şəfəqinə" (Mutezius) səbəb oldu. Evlər həm müasir rahatlığın, həm də ənənələrin tələblərinə cavab verdi.
Bələdiyyə binasının əvvəllər düz bir yüksək çatı xətti ilə keçildiyi və 19-cu əsrdə kəsrli, qeyri-bərabər, günbəzlər və körfəz pəncərələr tikildiyi yerlər - formalar yenidən tək bir korniş və ya pedimentlərin ritmi altında düzəldildi.
Tranzit üçün yıxılan künclər, texniki bir zərurətdən zərif bir motivə çevrildi, vitrinlər yeni dövrün oyun salonları ilə tikildi.
Kəndli Şirvindt şəhəri tamamilə yenidən quruldu.
Stallupenen üç barok meydanının zəncirinə propylaea əlavə etdi: bir meydançaya çıxışdakı arkadalar, digərinə çıxarkən maşa maşaları.
1917-ci ildə keçən Kaiser burada üçbucaq altlığı çəkdi: "Razılaşın, daha gözəl olardı?" - niyə "Moskva" oteli deyil? Memar Frick cibinə bir kəlmə də toxunmadı: “Kaş ki, Əlahəzrət!”; Kaiserin çiçəklənməsi silmədi, ancaq digər incəldilmələrdən çəkindi.
Xarici olaraq - təmkinli ekspressionizm və ya modernləşdirilmiş ənənəvilik; daxili - "yeni Prussiya ruhu" üçün bu tip yeganə məktəb, bədii, sivil. Çox iş və unudulmuş adlar.
Kurt Frik, Drezden yaxınlığındakı Hellerauda bağ şəhərinin qurucusu, Berlin və Buchdakı xəstəxanalar istehsalçısı Paul Kruchen və bunlara bənzərlər: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee və digərləri - lakin onlar yox bir şey tikdilər. 1918-ci ilin sonuna qədər 42.368 bina kim həqiqətən inşa etdi ki, həqiqətən yeni bir vətən oldu? Bu cür "vurma dəqiqliyini" bir növ qan yaxınlığı, doğuşla izah etmək bizim üçün adətdir - yalnız 1914-cü ildən sonra "öz "lərini tikmirdilər … yol boyu" özlərinə "çevrilmədikləri təqdirdə.
Hans Scharoun, bir tərəfdən Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming.
Timofei Amelin, İvan Komarov, Yegor Kuntseleviç, Dmitri Oleinikov, Tit Pliska, İvan Popov, Riduan Sabirxanov, Badershax Xairitdinov - digər tərəfdən: "Şərqi Prussiyanın inşası … demək olar ki, yalnız inşaat batalyonlarının qüvvələri tərəfindən həyata keçirilir" Dövlət Kantselyariyası 1918-ci ilin avqust ayında ifadə verdi. 150 mindən aşağı bütün ordular Rusiya tərəfindən hərbi əsir olaraq buraxıldı - məşhur "Alman keyfiyyəti" qururdular. Bəlkə də bu cür azalmış formaların səbəbkarı onlar idi - onlar mason və dülgər deyildilər.
Burada öyrədilir və özləri, dizayn bürolarında və sənətkarlıq birliklərində öyrənirdilər. Bu cür məktəb bu gün bizim üçün pis olmazdı, əks halda dizayner bizimlə birlikdə rəsm çəkməyə davam edəcək və inşaatçı ucalmağa davam edəcək - hər biri öz kiçik dünyasında.
