Onun seçdiyi "ümumi zəmin" ifadəsi "ümumi maraqlar" və ya "ümumi baxışlar", hətta "ümumi zəmin" kimi də tərcümə edilə bilər. Chipperfield bunu bütün peşə nümayəndələri tərəfindən paylaşılan "memarlıq mədəniyyəti" nin mahiyyəti kimi, hamısını birləşdirən bir şey kimi şərh edir. Söhbət ortaq "intellektual və fiziki ərazilərdən", əməkdaşlıqdan və dialoqdan, bu gün və həmişəlik memarlığı müəyyənləşdirən fəlsəfi və praktik davamlılıqdan gedir.
Bir çox sələfinin sərgilərini açıq şəkildə xatırladan İngilis memar, memarlıq mövzusunu "sosioloji, psixoloji və ya bədii söhbət bataqlığında" itirmək istəmədiyini vurğuladı.
Gələcək Biennalenin müşayiət olunan "quruluşu" - memarlıq quruluşları tərəfindən müəyyənləşdirilən şəhər yerləri haqqında da "ümumi ortaq yerdən", bu halda demək olar ki, birbaşa "ortaq yer" mənasından irəli gəlir. Buna baxaraq kurator "şəhərin ümumi sahəsi" ni müəyyənləşdirmək üçün nəyin edə biləcəyini öyrənmək istəyir.
XIII Biennalenin mövzusunun seçilməsi həm də layihənin yaradıcısının başından tamamilə bitmiş kimi göründüyü geniş yayılmış görüşə müqavimətdir. Chipperfield, memarlıq əsərlərinin bir-biri ilə əlaqəli olduğunu vurğulayır - nəzəriyyə və praktikada; ümumi narahatlıqları, təsirləri və problemləri paylaşırlar.
"Ortaqlıq" xətti iştirakçıların seçilməsi metoduna toxunacaqdır. Kurator onlardan bəzilərini özü dəvət etməyi planlaşdırır; bununla yanaşı, şəxsi zövq və qərəzi rəhbər tutmayacaq, eyni zamanda kritik olmayan "daxil olma" dan qaçmağa çalışacaq. Sonra seçilən "sərgi iştirakçıları" ortaq bir layihə yaratmaq istədikləri sənətçilərin adını çəkəcəklər. Eyni zamanda, Chipperfield'in ümid etdiyi kimi, üslub, yaş, coğrafiya və hətta peşə sərhədlərini aşan ortaqlıqlar yaradılacaqdır: bir intizam kimi memarlığa sərt münasibətinə baxmayaraq, həm sərgidə, həm də sərgidə iştirakın vacibliyini tanıyır. tədqiqat müəssisələrinin, medianın, təhsil müəssisələrinin, naşirlərin, qalereyaların, fondların və s. yaradıcılıq fəaliyyətləri. Bu birləşdirici yanaşma Biennalenin proqramını davam etdirəcək: ikinci dəfə dünyanın dörd bir yanından gələn universitetlər iştirak edəcək. "Biennalenin iclasları".
XIII Biennale, 29 Avqust - 25 Noyabr 2012 tarixləri arasında Venesiyada keçiriləcək; açılış günü 27-28 avqust tarixlərinə planlaşdırılır. Bu il 41 ölkənin milli ekspozisiyalarla (ilk dəfə Kosovo, Küveyt və Peru təmsil olunacaq) və hər zamanki kimi genişləndirilmiş paralel proqramla iştirakı gözlənilir.
N. F.
