Rybchinsky, ABŞ memarlıq səhnəsində diqqət çəkən bir şəxsdir: mətbuatda aktiv olaraq tənqidi məqalələr yazır və kitablarının sayı artıq onlarla oldu. Keçən payızda Memarlıq Nasıl Çalışır: Bir Humanistin Toolkit, müasir memarların prinsiplərini geniş oxucu kütləsinə izah edərək çoxsaylı təriflər aldı, "müasir şəhərsalma ilə tanışlığı" rusdilli ictimaiyyətə təqdim edildi. müəllifin vətəni 2010-cu ildə müvəqqəti Metropolis: şəhərlər haqqında fikirlər.
Dərhal qeyd etmək lazımdır ki, kitab (bir hissəsini burada oxuya bilərsiniz) amerikalı oxucu üçün nəzərdə tutulmuşdur və bu səbəbdən ABŞ mərkəzli bir kitabdır. Hətta "Bilbao effekti" Nyu Yorkda 11 sentyabr terror hücumundan sonra Dünya Ticarət Mərkəzinin yenidən qurulması üçün bir layihə və İspaniyadakı adını heç verməyən Guggenheim Muzeyi üçün bir yarışma nümunəsi ilə izah olunur (bu yalnız sonra, daha qısaca xatırlanır). Əlbətdə ki, bu bəzən əsəbiləşdirə bilməz, amma digər tərəfdən Amerika şəhərinin XX əsr tarixində - və kitabın əsasən buna həsr olunduğu - yerli oxucu üçün çox ibrətamiz şey var. həmçinin. Bəlkə də bu barədə düşüncələr Kopenhagen, Amsterdam və Berlin ilə onsuz da darıxdırıcı müqayisələrdən daha maraqlı və məhsuldardır. Məsələn, piyada zonaları fikrinin tamamilə çökməsi barədə orada izah olunan epizod bizi hal-hazırda yaradılmış Moskva piyada küçələrinin perspektivləri barədə düşünməyə vadar edir: 1957-ci ildən başlayaraq skamyalı bu cür yerlər ABŞ-da 200-dən çox ərazidə nisbətən sürətlə yaradıldı. şəhərlər, ancaq yalnız evsizlər və adi vətəndaşlar arasında populyar olduğu ortaya çıxdı və nəticədə kafe və mağazalar onları sevmədilər. Buna görə də, bu gün ölkə daxilində yalnız 30-u qaldı və əsasən boş vaxtı çox olan, oraya uçmağa və ya bir kafedə oturmağa hazır olan bir çox insanın olduğu universitet və turizm mərkəzlərində.
"Şəhər dizayneri" nin geniş oxucu üçün hazırlandığını və bu səbəbdən müəllifin bəzi yerlərdə vəziyyəti xeyli asanlaşdırdığını anlamağa da dəyər, ancaq yerli peşəkar auditoriya üçün bu, sadəcə ətraflı məlumat mənbəyi kimi maraqlı ola bilməz. Amerika şəhərlərinin inkişafı, eyni zamanda yaxşı tanış şeylərə qeyri-adi bir baxış nümunəsi kimi: Le Corbusier-in ABŞ-a mahiyyətcə yeni bir şey gətirməyən, lakin yenə də idarə edən son dərəcə təkəbbürlü bir özünü öyrədən şəhər planlayıcısı kimi təfsiri. şəhərsalma yerli prinsiplərinə mənfi təsir göstərmək çox əyləncəlidir - çünki tezisləri Rybchinsky diqqətlə əsaslandırır.
Kitabın orijinal adı rus dilinə "öz-özünə hazırlanmış metropol" kimi tərcümə olunur: müəllif, şəhərin müharibədən sonrakı planlaşdırma dövründəki kimi fərqli anlayışlar və "niyyətlər" və geniş miqyaslı bir təbəqə olduğunu vurğulayır. modernizm ruhu və çox kiçik - XX əsrin əvvəllərində və ya sonlarında yenilikçi inkişaf layihələri kimi. Əsas mərhələlər ətraflı şəkildə təhlil edilir - fikirləri bu günkü Rusiya üçün də uyğun olan XIX - XX əsrin əvvəllərindəki tamamilə Amerikalı Şəhər Gözəlliyindən ("Gözəl bir şəhər üçün") " Rybchinsky'nin yalnız Amerika torpağında böyüdüyünü düşündüyü Ebinezer Howard'ın bağ şəhəri, Le Corbusier'dən və "reaktorlar" ın təsiri altına keçən keçən əsrin ortalarındakı fikirlərini qeyd-şərtsiz qəbul etmədiyi Jane Jacobs'a. İndiki günə yaxınlaşdıqda kitabın aktuallığı artır: axırda, ABŞ-da modernistlər və ya Ceykobs tərəfindən deyil, F. L. Wright "dağınıq" şəhər haqqında. Təklif etdiyi kimi, yeni nəqliyyat və rabitə növlərindən istifadə edərək, amerikalılar şəhərətrafı ərazilərə köçməyi seçdilər və müəllifin statistik məlumatlar əsasında inandırıcı şəkildə göstərdiyi kimi son vaxtlar çox və tez-tez bəhs edilən şəhərə qayıdış. on illərdir, həqiqətən qaytarılmamışdır.
Bununla birlikdə, 20-ci əsrin son üçdə birindən bəri, iş planlayıcıları məmur-planlayıcıları şəhər dizayneri olaraq əvəz etdikləri zaman, şəhərlərin quruluşu daha çox tələb, yəni sakinlərin öz istəkləri ilə müəyyən edilir, hansı evlər barədə kənar fikirlər ya da məhəllələr əhali üçün daha əlverişli olacaqdır. Bu, daha çox növ və tipologiya ilə nəticələndi - böyük şirkətlərin yerləşməyi üstün tutduğu yeni tipli yaşayış sahələrindən, limanların yenidən qurulmasına, gözlənilmədən populyar çoxmərtəbəli yaşayış komplekslərindən ərazinin qismən dəyişməsinə qədər. meqapolislərdən kiçik şəhərlərə qədər ağırlıq mərkəzi. "Davamlı inkişafa" çox diqqət yetirilməyib, amma bu mövzunun şişirdilməsinin ümumi mənzərəsini hətta xoş bir şəkildə diversifikasiya edir - çox vaxt çox məna və ya yeni fikir olmadan.
Strelka Pressin icazəsi ilə, Witold Rybczynskinin "Şəhər dizayneri" kitabından "Evdə müalicə" bölümündən bir hissə yayımlayırıq. Fikirlər və şəhərlər”(Moskva: Strelka Press, 2014), Jane Jacobs'a və 1960-cı illərdəki fikirlərini və indiki dövrdə qiymətləndirilməsinə həsr edilmişdir.
