Kitab “Tarixi və Memarlıq Mühitinin Yenilənməsi. Tarixi Mərkəzlərin İnkişafı”ilk dəfə Alman dilində, 2020-ci ildə də Moskvadakı“Kurs”nəşriyyatında rus dilində nəşr olundu. Kitab Anastasiya Malkonun İrkutsk Milli Tədqiqat Texniki Universitetindən (IRNITU) sonra təhsilini davam etdirdiyi Drezden Texniki Universitetinin şöbəsində hazırlanan doktorluq dissertasiyasından irəli çıxdı - bu iki təhsil müəssisəsi uzun illərdir əməkdaşlıq edir.
Anastasiya, tarixi memarlıq və şəhərsalma mühitinin qorunması üçün təsirli olan Alman planlaşdırma tənzimləmə təcrübəsini təhlil edir. Kitab Almaniyanın hüquqi və şəhərsalma vasitələrindən Rusiyanın tarixi şəhərlərində istifadə imkanlarını ifadə edir. Tədqiqatın nəticələri bələdiyyə qanunvericiliyində və tarixi şəhərlərin planlaşdırma orqanlarında istifadə edilə bilər.
Alman təcrübəsinin özünəməxsusluğu tarixi və memarlıq təhlilinin dəqiqliyində və tarixi və memarlıq mühitinin qorunması və inkişafı üçün lazımlı alətlər dəstinin diqqətlə seçilməsindədir. Dördüncü fəsildə bu vasitələrin dörddə üçü üçün praktik tətbiqi açıqlanır və bu təcrübə Rusiyanın tarixi şəhərləri, xüsusən də "şəhərsalma xüsusiyyətlərinin qorunmasına dair Əsasnamə" üçün çox faydalı ola bilər ki, bu da tarixi görünüşün qorunmasına kömək edir. Şəhər.
Almaniyadakı tarixi irsin qorunması və şəhərsalması üçün alətləri və bunların Drezdendə Oiser Neustadt, Inner Neustadt, Blasewitz-Striesen-Nordost məhəllələrində praktiki tətbiqini araşdıran dördüncü fəslin bir hissəsini yayımlayırıq.. Budur Innere Neustadt məhəlləsində istifadə olunan alətlərin təhlili haqqında qısa bir hissə.
Innere Neustadt sahəsi Elbe çayının sağ tərəfindədir və Dresdenin Altstadt ("Köhnə şəhər") bölgəsinin tarixi nüvəsinin davamıdır. Inner Neustadt, görkəmli Avropa şəhər mədəniyyətinə şəhadət verən fərqli dövrlərə aid bir arxitektura qarışığıdır.
Şəhər inkişafı və qorunması üçün diqqətlə seçilmiş alətlər sayəsində, yalnız Gründer dövrü memarlığının tarixi görünüşünün həqiqiliyinin qorunmasını deyil, həm də şəhərlərarası dialoqun təmin edilməsini təmin edən maraqlar tarazlığı əldə edildi. tarixi şəhər məkanının ahəngdarlığını qoruyan və gələcək inkişafını təmin edən sonrakı dövrlərə aid binalar.
Innere Neustadt ərazisindəki tarixi abidələrin qorunması
Innere Neustadt ərazisi, çox sayda memarlıq abidəsini ehtiva edir ki, onların vəziyyəti Bölgə Abidələrinin Mühafizəsi haqqında Sakson Qanunu ilə tənzimlənir. Bu obyektlərlə əlaqəli hər hansı bir hərəkət (bərpa, təmir və digər müdaxilələr) Drezden şəhərinin Mədəniyyət və Memarlıq Abidələrinin Müdafiəsi İdarəsi (Almanca: Amt für Kultur und Denkmalschutz) tərəfindən idarə olunur.
Bununla yanaşı, mədəni irs sahələrinin və qorunan zonaların qorunması statusunun ənənəvi mövcudluğuna baxmayaraq, tarixi görünüşün və misilsiz tarixi dəyərli şəhər məkanının bütövlüyünü qorumaq üçün əlavə qaydalar tətbiq edilməsinə qərar verildi. Bunun üçün 1990-cı illərdə bir sıra qanunvericilik sənədləri hazırlanmış və qəbul edilmişdir. Alman Federal Nazirliyinin Saxon İnkişaf Bankı (German Sächsischer Aufbaubank) ilə əməkdaşlıqda təqdim etdiyi ixtisaslaşdırılmış proqram çərçivəsində Innere Neustadt ərazisinə təhlükə altında olan sahələri qorumaq üçün Städtebauliches Denkmalschutzgebiet (Städtebauliches Denkmalschutzgebiet) xüsusi statusu verilmişdir.2001-ci ildə tarixi mühitin şəhərsalma qorunması tədbirlərini həyata keçirmək üçün "Şəhərsalma xüsusiyyətlərinin qorunması qaydaları" H-30 (Erhaltungssatzung H-30) hazırlanmışdır.
Çıxarış, bu əlavə Alman vasitələrinin tarixi və memarlıq mühitinin qorunması və inkişafı üçün aşağıdakı meyarlara görə təsirini araşdırır: alətin tarixi memarlıq və şəhərsalma mühitinin qorunması ilə əlaqəli hədəfləri, bunların tətbiq oluna bilməsi məqsədlərə çatmaq üçün alətlər, alətlərin təsiri (müddət) və alətlərin tətbiqetmə hüdudları. Bu kateqoriyalar aşağıdakı kimi başa düşülməlidir:
Alətin məqsədləri. Alətlər tarixi memarlıq və şəhərsalma mühitinin qorunmasına yönəlmiş hədəf qurma dərəcəsi baxımından təhlil olunur. Bu kontekstdə "təcili" hədəfləmə, vasitənin ilk növbədə tarixi memarlıq və şəhərsalma mühitinin qorunmasına yönəldildiyi deməkdir. "Dolayı" hədəf qəbulu təsnifatı halında, bu vasitə əsasən başqa bir problemə yönəldilmişdir və yalnız dolayı yolla dəyərli bir tarixi mühitin qorunması ilə əlaqəlidir.
Alətin tətbiqi. Alətlərin tətbiq olunmasının təhlili, tarixi memarlıq və şəhərsalma mühitinin praktikada qorunması üçün alətin "uğurunu" müəyyənləşdirməyə imkan verir. Qiymətli tarixi mühiti tam qorumaq üçün bir vasitə ilə təmin edildikdə, "yüksək hədəfə nail olmaq" vasitəsi kimi təsnif edilir. Qısa müddət ərzində tarixi mühitin əvvəlki vəziyyətinin qismən yaxşılaşması ilə alət “orta hədəfə çatmaq” vasitəsi kimi təsnif edilir. Tarixi mühit əhəmiyyətsizdirsə, alət "aşağı hədəf nailiyyəti" kimi təsnif edilir.
Alətlərin hərəkəti (müddət). Alətlərin müddətinin təhlili aparılır.
Alət sərhədləri. Bu cəhət hər bir alətin sıra hüdudlarını izah edir.
Innere Neustadt üçün şəhərsalma abidələrinin qorunması proqramı
1994-cü ilin mart ayında müharibə zamanı praktiki olaraq zərər görməmiş və Almaniyanın memarlıq irsi üçün xüsusi tarixi və mədəni əhəmiyyətə malik olan Abidələrin Şəhərsalma Qoruma Proqramı çərçivəsində Innere Neustadt ərazisinin bir hissəsi ayrıldı.
-
Image 
böyütmə İlçe, Innere Neustadt, Saray Meydanı / Palaisplatzdakı tarixi binalar, cənub-qərbdən görünüş, 1954.08, Foto: Möbius, Walter, Aufn.-Nr.: Df_hauptkatalog_0125174, SLUB / Deutsche Fotothek; 2014, Malko A. © Şəkillər Anastasia Malko'nun izni ilə
-
böyütmə
Bu proqram Innere Neustadt bölgəsi üçün bir neçə səbəbdən seçilmişdir:
- "Abidələrin şəhərsalma qorunması" proqramı çərçivəsində Drezden şəhərinin vəsait qoyuluşunun öz payı% 20 idi, bu da "Yenilənmə sahələri" ndən (% 33) xeyli azdır;
- proqram fəaliyyətinin icrası zamanı tarixi mühitin xüsusiyyətlərini qorumaq üçün şəhər mülkiyyətinə vəsait xərcləmək üçün torpaq mülkiyyətçiləri ilə dialoq qurma imkanı təmin edilir;
- Alman Bina Yönetmeliğindeki Şəhər Planlaşdırma Qanununa (Almanca: Städtebaurecht im Baugesetzbuch) görə, şəhərin yenilənməsi prosesində tarixi məhəllələrin yenilənməsi üçün tədbirlərin həyata keçirilməsi birinci dərəcəli əhəmiyyət kəsb edir;
- 1991-ci ildə Innere Neustadt ərazisində boş mənzillərin sahəsi 50% artdı. Bu sosial cəhət, əvvəllər Alman Tikinti Qaydalarına uyğun olaraq həyata keçirilmiş tədbirlərin olmamasını əsaslandıraraq əlavə tədbirlərin görülməsinin vacibliyini göstərdi.
Proqramın həyata keçirilməsi və əlavə vasitələrin - “Yeniləşmə Konsepsiyası” və “Şəhər Xüsusiyyətlərinin Qorunması Qaydaları” nın hazırlanmasının əsası, Innere Neustadt bölgəsi üçün Baş Plan 715.1-dir (Rahmenplan 715.1 für die Innere Neustadt)., 1990-cı illərin əvvəllərində hazırlanmışdır …İnkişafı dövründə tarixi məhəllə ilə bağlı ətraflı araşdırmalar aparılmış, ərazinin bərpası və bərpası üçün mümkün strategiyalar təklif edilmiş və ərazinin istifadəsi üçün mövcud ehtiyacların təhlili aparılmışdır. 1993-2013-cü illər üçün maliyyənin təqribən 12,6 milyon avro olduğu təxmin edildi. Eyni zamanda, proqram tarixən dəyərli binaların qorunub saxlanmasına vəsait ayırmışdır. Diqqətli bərpa zamanı Barok və Gründer dövrü binalarına xüsusi diqqət yetirildi (Almanca behaniame Sanierung). Beləliklə, özəl abidə sahiblərinin abidə olan binaların bərpası üçün yüksək tələbləri var idi. Proqramın maliyyələşdirdiyi faiz nisbəti belədir:
- Yolların, piyada yollarının, meydanların çevrilməsi üçün% 71 maliyyə
- Yaşayış və ticarət binalarının yenidən qurulmasının 21% maliyyələşdirilməsi
- Bələdiyyə obyektlərinin bərpası üçün% 6 maliyyə
- Vəziyyətin 2% hazırlanması, həyata keçirilməsi və sonrakı monitorinqi.
Proqramın səmərəliliyinin qiymətləndirilməsi Abidələrin şəhərsalma qorunması
Alətin məqsədi: Proqramın təhlilindən sonra bu vasitə tarixi memarlıq və şəhərsalma mühitinin qorunmasına yönəlmiş “təcili hədəf qəbulu” kimi təsnif edilə bilər, çünki proqramın əsas vəzifəsi tək obyektlərin deyil, bütöv şəhərsalma fraqmentlərinin qorunmasıdır.
Hədəfə çatmaq üçün vasitənin tətbiqi: Proqram zamanı çox sayda tapşırıq həll edildi, lakin Barok binaları ilə 1960-cı illərdəki kütləvi yaşayış binaları arasındakı ziddiyyətin həlli məsələsi hələ də gündəmdədir. Fərqli memarlıq üslubları və tipologiyalar arasındakı sərhədlərin yaxşılaşdırılması lazımdır. Qarşıya qoyulmuş hədəflərin yarımçıq əldə olunmasına baxmayaraq, bu vasitə "yüksək məqsədə nail olmaq" vasitəsi kimi təsnif edilə bilər, çünki bu Proqramın fəaliyyətləri nəticəsində rübün tarixən qurulmuş planlaşdırma quruluşu qorunub saxlanılmadı, həm də yeni bir şəkildə inkişaf etmişdir.
Alət hərəkəti (zaman seqmenti) / alət sərhədləri: Maliyyənin həcmi 1993-2013-cü illər üçün hesablanmışdır. Digər alətlərlə müqayisədə bu Proqrama müsbət təsir göstərən uzunmüddətli bir tədbir kimi baxmaq olar. Təsirin qiymətləndirilməsi meyarlarına aşağıdakılar daxildir: binaların və ərazilərin bərpa sürəti, demoqrafik vəziyyətdəki müsbət dəyişiklik, ictimai yerlərin dəyişdirilməsi və yenidən təşkili, şəhər mühitinin yaxşılaşdırılması, boş evlərin mövcudluğu və maliyyənin həcmi.
Proqramın qarşıya qoyulmuş məqsədləri böyük ölçüdə həyata keçirilmişdir. Qeyd etmək lazımdır ki, Proqramın özünün vəsaitləri ilə yanaşı özəl investorlar da yenilənmə prosesinə əhəmiyyətli töhfə vermişlər.
Innere Neustadt sahəsi üçün qaydalar və təlimatlar
Dresden Şəhər Şurası (Alman Stadtrat der Landeshauptstadt Dresden) H-30 (Almanca: Erhaltungssatzung H-30) "Şəhərsalma xüsusiyyətlərinin qorunmasına dair Əsasnamə" də 13 sentyabr 2001-ci il tarixli iclasında aşağıdakı hədəfləri təyin etdi:
- tarixi şəhər görünüşünün qorunması və bərpası;
- tarixən dəyərli memarlıq və şəhərsalma mühitinin qorunması;
- küçə və meydanları dəyişdirməklə yaşıl sahələri yaxşılaşdırmaqla yaşayış və iş mühitinin yaxşılaşdırılması;
- fərdi subeasiyaların funksional əlaqələrinin təmin edilməsi;
- şəhərin tarixi miqyasının bərpası.
1990-cı ildə hazırlanmış ilk "Innere Neustadt'ta Altendresden ve Grünring" (Erhaltungssatzung H-03 "Altendresden und Grünring in der Inneren Neustadt") H-03 "şəhərsalma xüsusiyyətlərinin qorunmasına dair tənzimləmə", tarixi binaların qorunması ilə maraqlanan mülk sahibləri ilə məsləhətləşərək Drezden şəhər Baş Planlaşdırma İdarəsinin fəaliyyəti.
Tətbiq olunan Əsasnamə sayəsində tarixən dəyərli memarlıq və şəhərsalma mühiti, bərpası və bərpası üçün müəyyən edilmiş qaydalara uyğun olaraq qorunub saxlanılıb, bəzi yaşayış məntəqələri və ictimai obyektlər abadlaşdırılıb.
-
Image 
böyütmə İlçe, Innere Neustadt, 1980-ci illər, Drezden Şəhər Baş Planlaşdırma İdarəsinin arxivi / 2011, Malko A. © Şəkillər Anastasia Malko'nun izni ilə
-
böyütmə
Hədəfə çatmaq üçün vasitənin tətbiqi "yüksək" olaraq qiymətləndirilə bilər, iş sahəsi vətəndaşların iştirakı ilə fəaliyyətlər də daxil olmaqla tam şəkildə təhlil edildi, bütün lazımi mərhələlər ardıcıl işləndi və həyata keçirildi. Tənzimləmə, Innere Neustadt sahəsi üçün tarixi mühitin qorunmasına yönəlmiş “dərhal hədəf” ilə təməl sənəd kimi xidmət edir. Bu vasitə sayəsində rayon memarlıq və şəhərsalma xüsusiyyətlərinə malik ayrılmaz bir kompleks kimi qəbul edilir.
Alət hərəkəti (zaman seqmenti) / alət sərhədləri: Tənzimləmə 1993-cü ildən qüvvəyə minir və zamanla məhdudlaşmır.
Bu Əsasnaməyə əlavə olaraq, “Reklamın istifadəsi və memarlıq formalarının formalaşdırılması və fasadların dizaynına dair qaydalar” (Almanca: Werbe- und Gestaltungssatzung), “Drezden şəhərinin ictimai sahəsinin dizaynı üçün standart” (Almanca: Gestaltungshandbuch für den öffentlichen Raum der Stadt Dresden) “Dresden Lighting Master Plan” (Almanca: Lichtmasterplan Dresden) və “Şəhər məkanlarının istifadəsi konsepsiyası” (Almanca: Nutzungskonzepte für städtische Plätze) layihəsi hazırlanmışdır. Bu alətlərin kompleksi ərazidə şəhər məkanının yüksək keyfiyyətli dizaynını təmin etməyə imkan verir.
Vətəndaşların iştirakı
Rayonun müsbət inkişafı yalnız sakinlərin inkişafına fəal cəlb edilməsi ilə qanunvericilik və planlaşdırma alətlərinin dəqiq koordinasiyası sayəsində mümkündür. Buna görə Drezden Şəhər Baş Planlaşdırma İdarəsi şəhər sakinlərinin diqqətini cəlb etmək və onları tarixi məhəllənin planlaşdırma proseslərinə inteqrasiya etmək üçün müxtəlif tədbirlər keçirdi. Bölgənin problemlərini müəyyənləşdirmək üçün vacib bir vasitə, iştirakçıların yaşıl və ya qırmızı bir simvol köməyi ilə xoşbəxtlik və problem yerlərini qeyd edə bildikləri "Bölgənin duyğu algısı xəritəsi" (Almanca: Wohlfühlkarte) idi. Məlumat işləndikdən sonra nəticələr Rahmenplans Innere Neustadt (Almanca: Rahmenplans Innere Neustadt) düzəlişinə daxil edildi. Planlaşdırılan mərhələlər başa çatdıqdan sonra 2012-ci ildən bəri sakinlərlə daha çox müzakirə və dialoq sistemli şəkildə aparılır.
Müəllif haqqında:
Anastasia Malko bir memar, şəhərsalma və memarlıq irsinin qorunması mütəxəssisidir. Layihə Alimi: “Sevilməyən İrs? Sosialist Şəhər”,“Modernist Mənzilin Gələcəyi. Living Labs Social City”Karlsruhe Texnologiya Universiteti. ICOMOS Almaniya və Avropa Şəhərsalma Tarixi Birliyinin (EAUH) üzvü.
Kitab haqqında daha ətraflı məlumatı burada tapa bilərsiniz.
