Yaşayan tarix
Bogatye Saby (Tatarıstan) kəndindəki istedadlı uşaqlar üçün internat məktəbinin yenilənmiş istirahətində meydana çıxan "Tatar Yazısı Tarixi" monumental paneli tədris prosesinin ayrılmaz bir hissəsinə çevrildi: indi məktəblilər məktəb saatları xaricində doğma yazı mədəniyyətinin tarixi - yalnız məktəbin daxili dizaynına daxil olan bədii kompozisiyaya baxaraq.
1 sentyabr 2014-cü il tarixdə Sabinskaya istedadlı uşaqlar üçün orta məktəb internatı “Umnik” (Tatarıstan Respublikası) yeni tədris ili üçün hədiyyə aldı: ikinci mərtəbənin lobbisi genişmiqyaslı tam divar panellə dəyişdirildi ARCH-SKIN keramika, smalt və şüşə mozaikalardan hazırlanmışdır - memarlıq dizaynında təcəssüm etdirilmiş, tatar xalqının tarixlərinin müxtəlif dövrlərində istifadə etdiyi əlifbalar haqqında bir hekayə.
Məktəbin istirahət zonası üçün dizayn layihəsinin hazırlanması üçün müsabiqə təhsil və mədəni inkişafa dəstək verən İsmayıl Axmetov Fondu tərəfindən təşkil edilmiş və keçirilmişdir. Təşəbbüs müəllifləri tatarların çoxəsrlik tarixinə olan marağı canlandırmaq üçün çox səy göstərirlər və "Tatar Yazılı Dili Tarixi" layihəsi bu yolda atılan mühüm bir addımdır. Tatar mədəniyyətinin zənginliyini əyləncəli şəkildə əks etdirən monumental kompozisiya məktəblilərin ana dilinə dair biliklərini dərinləşdirməsinə kömək edir və bununla da ənənələrin davamlılığını qoruyur və zamanla nəsillər arasındakı əlaqəni gücləndirir.
Bədii fikrin müəllifi və layihənin rəhbəri Tatarıstan Respublikasının Əməkdar İncəsənət Xadimi, sənətşünaslıq namizədi, memar Rustem Şamsutovdur. İdeyasına görə, parlaq mozaika-keramika paneli - təmkinli boz-bej rəngli interyerdə əsas əyani vurğu - açarın izini tapmaq üçün məktəblilərin zehni olaraq uzaq və yaxın keçmişə qayıtmasına imkan verən bir zaman maşını rolunu oynayır. ana dilinin formalaşma mərhələləri. Bu həyəcan verici səyahətin bölmələri tatarların müxtəlif dövrlərdə istifadə etdikləri bu əlifba sistemlərinin qrafik simvollarının köməyi ilə çatdırılır. Təqdim olunan mətnlər Tatar mədəniyyəti və dilinin incəliklərini anlamağa kömək edir - növbəti divarda məşhur ərəb filoloqu Reseda Safiullina tərəfindən tərtib edilmiş uşaqlar üçün uyğunlaşdırılmış qısa şərhləri oxuya bilərsiniz.
Kompozisiya olaraq, divar hər biri müəyyən bir əlifba sistemi - qədim türk runik yazısı (VII - XII əsrlər), ərəb qrafika (XII əsr) ilə müəyyən edilmiş tatar yazılarının əsas dövrləri ilə əlaqəli dörd zonaya bölünür. - 1927), Latın əlifbası (1927 - 1938) və Kiril (1939 - günümüzə).
Xəyali bir ekskursiya qədim türklərin runik yazı dövrü ilə başlayır. Bu dövr üçün seçilmiş narıncı və qəhvəyi rəngli pastel çalarlar, gil və daşları xatırladır - tatarların əcdadlarının mətnlərini düzəltdikləri materiallar. Qədimlərin mesajları paneldə əks etdirilən 8-ci əsrin runik yazı abidəsinin - 1889-cu ildə rus tədqiqatçısı N. M. tərəfindən tapılmış dördbucaqlı "Kul-Tegin" obelisk parçasından öyrənilə bilər. Yadrintsev Monqolustanda (ARCH-SKIN keramika, su ilə seyreltilmiş gil əsasında hazırlanan zəhərli olmayan engobe boyaları, atəş, 3m²). Yaxınlıqda runik yazının daha bir canlı nümunəsidir - 20-ci əsrdə məşhur türkoloq N. F. Tatar kəndlilərinin 19-cu əsrə qədər imzaladıqları Katanovun tamqaları, ümumi ailə işarələri (ARCH-SKIN keramika, zərif boyalar, atəş, 100 x 100 sm, 1 m²). Bu hissədəki üçüncü obrazlı element ARCH-SKIN keramika (Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Narıncı, Colorfeel Crema kolleksiyaları) ilə hazırlanmış türk hərflərinin bədii şərhidir.
Qədim Bulqarların İslamı qəbul etdikləri XII əsrdən başlayaraq runik yazısı tədricən ərəb əlifbası ilə əvəz olundu (ilk ərəb mətnləri X əsrdə tatarların əcdadları - Volqa bulqarlarının yaşadığı ərazidə meydana gəldi). Bu keçidə işarə edərək divardakı keramika göy rəngli bir smalt ilə əvəz olunur.
Bu hissənin əhəmiyyətli bir hissəsi qədim ərəb əlifbası “Kufi” (sərt konturlu düzbucaqlı hərflər) şəklində hazırlanmış İxlas surəsinin (İnam, Surə 112, Quran) mətni ilə əhatə olunmuşdur. İslam memarlığı ənənələrinə riayət edərək layihə müəllifləri kompozisiyaya qısa kəlamlar - dərin xalq müdrikliyini qoruyan atalar sözləri və aforizmlər daxil etdilər. Şamaillər üçün, ofislərin qapılarını çərçivəyə salan tatar kəlamları üçün sulse texnikası seçildi: "Düşüncə sənə aiddir, danışılan söz insanlara aiddir, yazılan söz əbədidir", "Dil bilik, səviyyənin açarıdır bilik. " İncə kalliqrafik bağ və böyük ərəb hərflərinin birləşməsi tərəzi oyunu yaradır - 12-ci əsr tatar kafelinin naxışını təkrarlayaraq bütün divar boyunca uzanan xətti bir bəzək ilə dəstəklənir.
Ərəb yazısı dövrü səkkiz əsr davam etdi və yalnız 1927-ci ildə Tatarıstanın Sovet İttifaqına girməsindən və dilin yenilənməsi ilə bağlı qızğın müzakirələrdən sonra Latın əlifbasına əsaslanan bir məktub olan Yanalif rəsmi əlifba elan edildi. Romanlaşma radikal dəyişikliklər (ilk növbədə dini keçmişin qalığı kimi çoxəsrlik İslam ənənələrinin rədd edilməsi) və dünyaya qoyulmuş ütopik ümidlər nəticəsində yaranan yeni formaların susuzluğunun təzahürlərindən biri kimi xidmət etdi. hər kəs. ARCH-SKIN keramika boz-qara-ağ-qırmızı lövhələrin üstünə yuxarıya doğru yönəldilmiş diaqonallar boyunca çəkilən məktublar, o dövrün həyat qurucu pafosunu ifadə edir.
Tatar əlifbasının növbəti - və bu anda sonuncusu - "sıfırlama" 1939-cu ildə kiril yazısına keçidin baş verdiyi zaman - şəkil seriyasının son hissəsi bu dövrə həsr edilmişdir: qara rəngli piksel mozaikası və doldurduğu yaşıl şüşə tesserae qaranlıq ekranda axan "Matrix" filmindəki əsrarəngiz kompüter ssenarilərini xatırladır.
Qarışıq mühitlərdə ifa olunan monumental kompozisiya tamamilə eyni material və sənətkarlıq sirləri üzərində qurulmuş foyenin memarlığında üzvi şəkildə yazılmışdır: ARCH-SKIN keramika (Daş kolleksiyası) divarların və tavanın bəzədilməsində, Roma mozaikalarına yaxın bir texnikada döşəmə smaltoseramika ilə doldurulmuşdu (Daş və Rənglər kolleksiyaları). Bu interyerin memarlıq və bədii həllində istifadə olunan material və texnika birliyi sənət ilə həyat arasındakı əlaqəni vurğulayır. Məktəb lobisinin məkan tərkibi 20-ci əsrin əvvəllərində (1886 - 1913) yaşamış müasir tatar dilinin və yeni milli poeziyanın banisi olan Tatar Puşkinin heykəltəraşlıq şəkli ilə taclanır. "Tugan Tel" ("Ana dili") şeirindən sətirlər şairin abidəsinin postamentini bəzəyirdi (üzü - ARCH-SKIN keramika):
Həm tuğan cəsədləri, həm də matur cisimlər, әtkәm-әnkәmnen bədən.
Donyada kup nərsə belkem sin tugan bədənləri arkyly.
/ Ana dili müqəddəs bir dildir, ata və ana dilidir
Siz necə də gözəlsiniz! Bütün dünyanı var-dövlətinizdə anladım!
Rustem Şamsutov, Tatarıstan Respublikasının Əməkdar Rəssamı, memar:
- "Tatar Yazısı Tarixi" kompozisiyasının ideyası Tatar xalqının yazı sistemlərinə həsr olunmuş bir muzey konsepsiyasından doğdu - Xüsusi olaraq yaradılmış bir tədqiqat qrupunun tərkibində çalışdım, ancaq bir sıra bu layihənin həyata keçirilməməsinin səbəbləri. İsmayıl Axmetov Fondu, Boqatye Saby kəndindəki istedadlı uşaqlar üçün bir məktəbin içi üçün bir müsabiqə elan edərkən, heç vaxt həyata keçirilməmiş fikri xatırladım və muzey divarlarında deyil, əla bir tətbiq tapa biləcəyini düşündüm. təhsil prosesi. Bütün konseptual hissə onsuz da hazırdı - planı həyata keçirmək qaldı və İsmayıl Axmetov Fondunun təklifimi qəbul etməsi çox yaxşıdır. Hazırlıq dövrü xaricində saytda iş iki ay çəkdi - iyul və avqust. Nəticədə əvvəlcə muzey ekspozisiyası üçün nəzərdə tutulan məzmunu canlı bir kontekstə köçürməyi bacardıq: bir mozaika sənəti ilə görüşərkən qazandığımız estetik təcrübə sayəsində uşaqda yazılı mədəniyyətə şüurlu bir maraq oyanmağa başlayır. bu məktubların bizə hara gəldiyini, istifadə etdiyimiz məktubu və beləliklə inkişaf etdiyimizi, bu bilikləri həyatımızın bir parçası halına gətirdiyimizi görəsən
Bədii baxımdan, "Tatar Yazısı Tarixi" kompozisiyasının yeniliyi, müxtəlif dövrlərə və üslublara aid bir neçə materialın - smalt, şüşə mozaika və yenilikçi keramika ilə qarşılıqlı əlaqədə olmasıdır. ARCH-SKIN dəstəyi sayəsində bir çox cəhətdən belə bir kompleks həlli həyata keçirmək mümkün oldu.
Izabella Borisova, mozaikçi:
- İsmayıl Axmetov Vəqfi tərəfindən yaradılan Balabanovodakı Art Residence-dən və V. I. adına Sankt-Peterburq İncəsənət Akademiyasından bir qrup mozaikaçı. I. E. Repin. Mozaika dəsti Balabanovoda bədii ideya müəllifinin - mütəmadi olaraq Kazandan bizə gələn memar Rustem Şamsutovun ciddi rəhbərliyi altında həyata keçirilmişdir. Layihənin rəhbəri İsmayıl Axmetov müzakirələrimizdə birbaşa iştirak etdi.
Qeyd etmək lazımdır ki, bütün yaradıcılıq prosesi fasiləsiz bir dialoq rejimində davam etdi - bu, layihə iştirakçılarının məsafədən işlədikləri hallarda mütləq lazımdır: mozaika istehsalı ilə məşğul olanlar üçün cədvəlin miqyasını hiss etmək vacibdir. fikir və sənətkar üçün - material və istehsal texnologiyasının xüsusiyyətləri səbəbindən məhdudiyyətləri başa düşmək …
Mozaika qrupu, ərəb və kiril yazı dövrlərinə həsr olunmuş dörd kompozisiya hissəsindən ikisi üzərində işləyirdi. Hər biri üçün dövrün ruhunu ən doğru şəkildə ifadə edən bir material seçildi - həm estetik, həm də texnoloji cəhətdən: ərəb dövrü smalt və ARCH-SKIN keramika, kiril dövrü - şüşə mozaikalardan yaradıldı.
Birinci halda, smalt ARCH-SKIN incə keramika (3,5 mm) ilə birlikdə materialın orijinallığı hissini təmin etdi, əl işi işinin istiliyini çatdırmağa kömək etdi. Layihənin qeyd-şərtsiz bədii kəşfi mozaika və keramika birləşməsi idi. ARCH-SKIN keramika əlavələrində ərəb əlifbası ilə yazılmış tatar kəlamlarının ümumi mozaika şəklində xəttatlığı vurğulamağa imkan verdiyinə qərar verildi. Mozaikanı düzəltmək üçün tərs və ya Venesiya dəstinin texnikasından istifadə olundu - tesseralar gələcək panelin eskizi ilə izləmə kağızına üzü üstə qoyulduqda. Sonrakı daşlama ilə tərs dəst, ən bərabər səthə nail olmağa imkan verir - bu, ətraf mühitin rahatlığı və təhlükəsizliyinə xüsusi diqqət yetirilən uşaq təhsil müəssisələrinin içərisini bitirmək üçün tələblərə cavab verir.
Tatar yazılarının kiril dövrünü əks etdirən hissədə, "Matrix" filmindən əsas görmə motivini materialda tətbiq edən pikselli yaşıl-qara bir rəsm yaratmaq vəzifəsi ilə qarşılaşdıq - memarın planına görə, kompozisiyanın müasirliyə həsr olunmuş hissəsi texnogen dünyanı təmsil etməli idi: daha doğrusu bütün bu fikir şüşə mozaika ilə təzahür edə bilər - istehsal texnologiyası insan hissi verməyən eyni tessera-pikselləri əldə etməyə imkan verir. smalt ilə təmasda olduqda meydana gələn və istilik.
Tatar xalqının yazılı dil tarixinə həsr olunmuş bu əsər dil və cəmiyyətin necə inkişaf etdiyini və gözəllik anlayışının zaman keçdikcə necə dəyişdiyini daha yaxşı anlamağa kömək edir. Düşünürəm ki, bütün komanda üzvləri üçün bu layihə mühüm bir təcrübə və peşəkar inkişafın yeni bir mərhələsinə çevrilmişdir. Uşaqlar üçün bir şey yaratdığınız zaman, etdiklərinizdən xüsusilə aydın şəkildə xəbərdar olmalısınız - gələcək işinizə münasibətinizdən və ürəyinizin nə qədər hissəsini verdiyinizdən asılıdır.
