Mükafatlandırma mərasimi ərəfəsində kurator David Chipperfield Biennalenin mövzusunu - “Ümumi zəmin” seçimini bir daha əsaslandırdı. Onun fikrincə, müasir memarlıq son vaxtlar ixtiraçılıq və orijinallığın yüksəkliklərinə çatmışdır ki, bu nailiyyətləri dayandırmaq və ümumiləşdirmək lazımdır. Buna görə, qəsdən dünyanın ən vacib memarlıq icmalını ona əmanət etdi, ümumiyyətlə memarlıq sərgilərinin əsasını təşkil edən ən yaxşı layihələrə deyil, müxtəlif fikirlərə və peşəkar vəzifələrə həsr etdi. Kurator memarlığın həm birbaşa mənada, həm də layihənin qərarını təyin edən fərqli qüvvələrin, təsirlərin və şərtlərin aspektində və "razılığa gəlməsi" lazım olan hər zaman kollektiv bir iş olduğunu xatırladı.
Birincisi, ənənəyə görə, memarlıqdakı həyati töhfələrinə görə "Qızıl Aslan" a layiq görüldü: qalibin əvvəlcədən məlum olduğu
Alvaro Siza, ancaq zədəsi səbəbiylə Venesiyaya gələ bilmədi. Portuqaliyalı ustanın olmaması sərgiyə verdiyi töhfə ilə geri alındı: Delle Vergini bağçası üçün quraşdırma-köşk dizayn etdi. Tünd qırmızı-lakonik formaları ətrafdakı təbiətin gözəlliyinə diqqət çəkir, sərgiyə gələnlərin sıx hərəkətini yavaşlatır. Biennalenin proqramında, Kverini-Stampalia Muzeyində Siza'nın "Verilən bir marşrut olmadan səyahət" qrafika sərgisi var, burada əsərinin az bilinən tərəfini göstərir: intim rəsmlər - dostlarınızın və ailənizin portretləri, fantastik eskizlər, çılpaq.
Həyata verdiyi töhfə üçün "Aslan" Biennalenin kuratoru və rəhbərliyinin qərarı ilə verilir, qalan mükafatlar münsiflər tərəfindən paylanır. Bu il, memarlar Benedetta Tagliabue, Robert Stern və Wil Arets, Berlin'deki Aedes qalereyasının qurucusu Christine Feireis ve BBC-nin yaradıcı direktoru Alan Yentob'u əhatə edir.
Toyo Ito tərəfindən hazırlanan Yaponiyanın ekspozisiyasına ən yaxşı milli pavilyona görə "Qızıl Aslan" ı verdilər. 2011-ci il sunami nəticəsində evlərini itirənlərə kömək məqsədi ilə “Hamı üçün ev” proqramına həsr olunmuşdur. Məqsəd əhali ilə işləməkdir: Ito və həmkarları qurbanların hansı evdə yaşamaq istədiklərini öyrəndilər. almaq, onlara əsas məqsədə - kədərlənmiş insanları sevindirmək, həyata olan marağını bərpa etmək üçün seçim edə biləcəkləri layihələri təklif etdi. Ekspozisiyanın başlığında belə bir sual var: “Memarlıq. Burada mümkündürmü? " - və Ito birmənalı şəkildə müsbət cavab verir.
Üç xüsusi mükafat da verildi. Sosial xətt ABŞ pavilyonu tərəfindən əhalinin həssas qrupları üçün kiçik layihələr (məsələn, yol ayrıcında "1 gün" işəgötürənlər üçün gözləyən mühacir işçilər üçün saraylar) və ya ümumi fayda (müxtəlif) təqdim edən Spontan Müdaxilə sərgisi ilə davam etdirildi. şəhər bağçaları, tərəvəz bağları və hətta toyuq bağları). Hamısı memarın təşəbbüskarıdır, çox ucuzdur və təkrarlanmaq üçün dizayn edilmişdir.
Spektrin digər tərəfində Polşa pavilyonu var, burada rəssam Katarzyna Krakowiak divarları “güclü qüvvələrin gizli şüuruna bürünmüş kimi sarsıtdı” (köşkün adı Dickens-dən sitatdır). Binanın içərisindən "səs heykəli" və ya "eşitmə sistemi" yaradıb, bu məkanın səsləri mənimsəməsi və təhrif etməsi xüsusiyyətini maksimuma çatdırdı.
Rus pavilyonu, həmçinin Skolkovo yenilik şəhərinin memarlıq layihələrinə həsr olunmuş i-şəhər sərgisi üçün xüsusi mükafat aldı (kurator Sergey Çoban, həm kuratorlar Sergey Kuznetsov və Valeria Kashirina, komissar Qriqori Revzin, Konstantin Çernozatonski, multimedia tətbiqinin inkişafı, və s.). Gözlənilmədən oynayan bir hökmdə, münsiflər heyəti özünü “rəqəmsal casuslar” kimi hiss etdiyini və yoxlama prosesinin “sehrli səyahətə” çevrildiyini etiraf etdi. Beləliklə, münsiflər heyəti həm ekspozisiya, həm də vizual görüntüyü qiymətləndirdi.
David Chipperfield-in seçilmiş sərgisindəki ən yaxşı layihə üçün Qızıl Aslan Urban-Think Tank dərnəyinə və jurnalist Justin McGuirkə verildi (digər şeylər arasında Strelka Media İnstitutunun nəşr orqanı olan Strelka Press-in rəhbəridir, Memarlıq və dizayn). Onların sərgisi, yoxsul vətəndaşlar tərəfindən yaşayış üçün ələ keçirilən Karakasdakı yarımçıq qalmış Torre David göydələninə həsr olunmuşdu. Həyatı İvan Baanın fotoşəkillərində əks olunan bənzərsiz bir özünü tənzimləyən cəmiyyət quruldu.
İrlandiyalı memarlar Grafton (Yvonne Farrell və Shelley McNamara), Paulo Mendes da Roche-un işləri ilə birlikdə təqdim olunan Lima universitet şəhərciyi üçün yeni layihələrinə dair bir sərgi üçün əsas hissədə layihə üçün "Gümüş Aslan" vəd verən seminar aldılar.. Bu sərgi haqqında daha çox məlumat
Archi.ru onsuz da yazmışdı.
Chino Dzukki, ana sərgiyə verdiyi töhfəyə görə xüsusi bir mükafat aldı. Əsas sərginin FAT Bürosunun təşkil etdiyi fikir və formaların surətini çıxartma hissəsində iştirak etdi.
Mərasimin təntənəli əhval-ruhiyyəsi, rus pavilyonunun kuratoru Sergey Çoban və komandasının mükafatlandırma mərasimindən qısa müddət sonra ortada itdi: bir qrup italyan fəal Pussy Riot-un müdafiəsi üçün çox səs-küylü bir hərəkətə başladı, səlahiyyətlilərlə razılaşdı. Rus köşkündə şüarlar səsləndirdilər və sonra Giardini Bağının əsas xiyabanı boyunca yürüş etməyə başladılar. İki ildən bir keçirilən iştirakçıların mükafatlandırılmasına müdaxilə etməyə çalışmasalar da, aksiya memarlıq üçün "ortaq zəmin" axtarışı ilə bağlı kəskin əksinə olaraq müəyyən bir səs fonu yaratdı.
