Beynəlxalq elmi və praktik konfrans, bir neçə gün əvvəl Hollandiyanın mənzərə memarlığı “Su ilə Dialoq” sərgisinin açıldığı Ruina qanadında keçirildi. Tədbir bütün gün davam etdi, lakin zəngin proqramı sərf olunan vaxta dəyər idi. Konfrans, Novascape bürosundan mənzərə memarı Eva Radionovanın “Yauzanı diriltmək” adlı cəlbedici qısa filminin nümayişi ilə ayrılmış iki əsas hissədən ibarət idi. Birləşmiş Moskva su sahəsi . Konfransın birinci hissəsi Atlasın yaradılmasında bilavasitə iştirak etmiş mütəxəssislərin, tarixçilərin və sənətşünasların məruzələrinə həsr olunmuşdu. Çıxışlarında yalnız Lefortovodakı parkın uzun və mürəkkəb tarixinə toxundular, eyni zamanda Hollandiyadakı tarixi parkların yenilənməsinin ən parlaq nümunələrini təqdim etdilər. İkinci hissə üç dəyirmi masadan ibarət idi və bu müddətdə Moskva parkını dəyişdirmək üçün konkret praktik addımlar müzakirə edildi - artıq atılmış və hələ atılmamış olanlar.
Salondakıların hər birinin çox sayda arxiv materialları, xəritələr, rəsmlər və rəsmlər ilə yanaşı A3 formatlı böyük vərəqlərdə çap olunmuş, təqdim olunan unikal nəşr səhifələrini vərəqləmək fürsəti tapması xoş idi. Lefortovo Parkının müasir fotoşəkilləri və qurtuluşu ilə birbaşa əlaqəli elmi araşdırmalar …
Giriş hissəsi
Konfransı açdı
Ron van Dartel
Hollandiya Krallığının Rusiyadakı səfiri, tarixi irsin qorunmasının vacibliyini vurğulayan və iki ölkənin - Rusiya və Hollandiyanın ənənələrini birləşdirərək tərtibatında misilsiz olan Lefortovo Parkının xüsusi rolunu qeyd edən. Bildiyiniz kimi parkın orijinal düzeni Böyük Pyotrun Hollandiyalı həkimi Nikolas Bidloo tərəfindən hazırlanmışdır. Bu gün park Rusiya və Hollandiyanın ortaq mədəni irsinin obyekti kimi tanınır.
Lefortovo Parkının xüsusi tarixi, mədəni və arxeoloji dəyəri məsələsi 2011-ci ilin sentyabrında Denkmal-Moskva sərgisi çərçivəsində qaldırıldı. Nəticədə üç il sonra ortaq bir nəşr meydana gəldi - Lefortovo Parkının Atlası, təkamülünü və orijinal tərtibatın sağ qalan fraqmentlərini araşdırdı.
Sergey Xudyakov
MGOMZ direktoru "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
Lefortovo Parkının 2005-ci ildə Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino muzey kompleksinin bir hissəsi olduğunu xatırladı, ancaq muzey onu çox kasıb bir vəziyyətdə aldı. O vaxtdan bəri parkın qorunması üçün daima təcili müdaxilə işləri aparılır, lakin təbii ki, bu kifayət deyil. Xudyakov parkın şəhər kontekstinə daxil edilməsini əsas vəzifə kimi görür: “Park ictimaiyyətə açıqlanmalı və onun yenidən qurulmasında həm şəhər rəhbərliyi, həm də ictimaiyyət iştirak etməlidir”.
Elena VerxovskayaMGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" direktorunun təhsil və tərbiyə işləri üzrə müavini, parkın mövcud vəziyyətinin XIX əsrin sonu - XX əsrin əvvəllərindəki şəhərsalma siyasətinin nəticəsi olduğunu qeyd etdi. Daha çox fəlakətli dəyişikliklər şəhər rəhbərliyinin TTK-nın park ərazisi boyunca bir hissəsini tikmək qərarı ilə əlaqələndirildi. Sonra camaat parkı müdafiə etdi və magistral bir tunele çıxarıldı, bununla birlikdə yaşıl bölgəni dəyişikliklərdən daha pis bir şəkildə xilas etmədi.
Hesabatlar seriyası
Marike Kuypers
Delft Texnologiya Universitetinin Mədəni İrs üzrə professoru, Hollandiya Dövlət Xidmətinin Mədəni İrs üzrə aparıcı mütəxəssisi, bir hesabat təqdim etdi “ Rusiyanın keçmişində və bu günündə Hollandiyalı cənnətlər »:
“Hollandiyanın və Rusiyanın keçmişi bir-birinə bağlıdır. İki ölkənin inkişaf tarixində ortaq cəhətlər çoxdur. İki mədəniyyətin kəsişmələri, xüsusən uzun müddət Hollandiyada olmuş, gəmiqayırma əsaslarını öyrənən, ölkənin mədəniyyəti və ənənələri ilə tanış olan I Pyotrun hakimiyyəti dövründə aydın oldu. Hollandiyanın bütün əraziləri dəniz səviyyəsindən aşağıda yerləşdiyindən Hollandiyalı memarlar həmişə su ilə fəal şəkildə çalışmışlar. Torpaq inkişafı sözün əsl mənasında torpaqları geri götürməli, kanalları sındırmalı, körpülər, bəndlər və bəndlər tikməli idi. Bu praktika I Pyotrla çox maraqlanırdı və o, torpaq idarəçiliyi və şəhərlərin inşası üsullarını rus torpağına köçürməyə çalışırdı. Bundan əlavə, Böyük Peter Hollandiyada olarkən dəfələrlə ölkəmizin məşhur mülklərini ziyarət etdi, tacirlərin uzaq gəzintilərdən gətirdiyi ekzotik bitkiləri olan landşaft parkları və botanika bağlarının necə düzəldildiyini araşdırdı. Belə bağlar Hollandiyaya xas idi. Və o zaman da Peter I bir bağçanın köməyi ilə hər hansı bir binanın vacibliyini vurğulaya biləcəyini anladı.
Aydındır ki, o zaman onsuz da aktiv bir təcrübə mübadiləsi var idi. Hollandiyadan Rus çarı yalnız kitablar deyil, həm də Nicholas Bidloo da daxil olmaqla mütəxəssislər gətirdi. İkincisi, hərbi həkim kimi fəaliyyətini başa vurduqdan sonra imperatordan Yauza çayının sahilində böyük bir parkla öz əmlakını tikmək üçün icazə aldı. Arxivlərdə I Pyotrdan bəri bir su parkı planı tapdıq. Lefortovo parkı, su şəlalələri olan ənənəvi Holland bağına əsaslanırdı. Mümkün ilham mənbələrindən biri, təpədə yerləşən və su şəlalələrindən fəal şəkildə istifadə edən Rosendal şəhəri ola bilər. Əlavə olaraq nəzərə alınmalıdır ki, Bidloo bir botanik və eczacının oğlu idi, buna görə əlbəttə ki, bağ və parkların təşkili barədə çox şey bilirdi. Təəssüf ki, bu gün Böyük Pyotrun dövründəki parkdan praktik olaraq heç bir şey qalmayıb. Bizim vəzifəmiz tarixin sağ qalan fraqmentlərini qorumağa çalışmaq və mümkünsə bir dəfə itirilənləri yenidən yaratmaqdır."
Mariel Kok
Hollandiya Dövlət Mədəni İrs Xidmətinin Memarlıq İrsi və Tarixi Parkları üzrə baş məsləhətçisi, Lefortovo Park problemlərinə toxunmadı. Konfrans iştirakçılarını Hollandiyada tarixi parkların çevrilməsi üçün həyata keçirdiyi layihələrlə müstəqil olaraq paralellər qurmağa dəvət etdi.
“Hollandiyada bu gün dövlətin himayəsində olan 63 min obyekt var, bunlardan 500-ü bağçılıq sənəti obyektləridir. Bu və ya digər irs sahələrində dəyişiklik etmək lazımdırsa, abidənin keçmişini, bu gününü və gələcəyini nəzərə alan optimal balanslı bir həll axtarışına başlayırıq. Hər şeydən əvvəl onun tarixi, arxeologiyası, arxivləri öyrənilir. Müxtəlif sahələrin mütəxəssislərini birləşdirən həmfikirlərdən ibarət bir komanda formalaşır. Məkanın tarixi və mədəni dəyərinin hərtərəfli təhlili onun inkişaf perspektivləri barədə fikir əldə etməyə imkan verir.
Bir misal çəkim. Singraven Manor, Overijssel əyalətində, Denekamp kəndindədir. O dövr üçün səciyyəvi olan memarlıq xüsusiyyətlərinə sahib bir orta əsr binasıdır. Mülkənin qarşısında həmişə böyük və gözəl bir park var idi. Ancaq mövcud olduğu uzun illər ərzində dəfələrlə əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Təxminən 10 il əvvəl əmlaka yeni bir həyat verildi. 2004-cü ildə əmlak üçün bir inkişaf planı hazırlandı, bina bərpa edildi və xalqın istifadəsinə verildi, mövcud binalar müasir funksiyalar üçün uyğunlaşdırıldı. Bundan əlavə, yeni obyektlər tikilmişdir. Mağazalar, velosiped kirayələri və hətta mənzillər açıldı.
Çayın keçdiyi parkı yenidən yaratmaq üçün ayrıca bir layihə hazırlandı. Və burada, Lefortovo Parkında olduğu kimi, ən vacib cəhət su idarəsi idi. Singravena çayı yaşına görə ölkəmiz üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb edir - çox köhnədir, orada çöküntü qatlarının 10 min ildən çox yaşı var. Mülk ərazisində çay bəndlər tərəfindən idarə olunurdu və bu da sahillərində su dəyirmanları quraşdırmağa imkan verirdi. Bəzi dəyirmanlar hələ də işləyir və bəndlər təmir edilmişdir. Ancaq köhnə günlərdə, ərazinin çayı buradan keçdiyindən tez-tez daşqınlardan əziyyət çəkirdi. Bəndlərin tikilməsi suyun səviyyəsini sabitləşdirməyə imkan verdi, lakin bu, təbiətin təbii tarazlığını pozdu. Su sisteminin necə təşkil ediləcəyi ilə bağlı müzakirə hələ də davam edir. Bu gün yalnız suyun əmlak üçün əhəmiyyətini anlamağa çalışdığımız ilk iş mərhələsindən bəhs edə bilərik, buranın ruhu yoxdur."
Hank van Tilborg
landşaft memarı, "Landscape Architects H + N + S" studiyasının direktoru, Hollandiya
ictimaiyyətə daha ətraflı təqdim olunan Atlasın məzmunu üzərində dayandı:
“Atlas, Lefortovo Parkının ərazisinin daha da dəyişdirilməsinə və bərpasına təkan vermək məqsədi daşıyır. Bu prosesdə hər iki tərəfdən çox sayda mütəxəssis iştirak edir. Hər şey üç il əvvəl müzakirə və tətbiqetmə yolları və tərəfdaşların axtarışı ilə başladı. Nəticəsi üç əsas hissədən ibarət olan Atlas olan tədqiqat işləri aparıldı. Birincisi, Lefortovonun Hollandiya və Rusiya əmlaklarının tarixi kontekstindəki mövqeyini təsvir edir. İkinci hissədə, I Peter və Nicholas Bidloo rollarına çox diqqət yetirilir. Parkda əks olunan bu iki fiqura, yaradıcı yanaşmalarına vurğu edilir. Üçüncü hissə tarixi biliklərdən istifadə edərək parkın gələcəyini necə görə biləcəyinə dair bir fikir verir.
Dominant müvəqqəti təbəqə Böyük Pyotrun təbəqəsidir, ona görə parkı bərpa edərkən bu təbəqədən əsas kimi istifadə etmək mənə düzgün gəlir. Qorunan xəritələr, Peter I və Nicholas Bidloo mirasını anlamağa imkan verir. Yauzanın üzərində bir hərbi xəstəxana və yuxarı hissədə gözəl bir bağ var idi. Lefortovoda tikinti üçün indi itən Holland modelinə görə bənzərsiz bir gölməçə hazırlandı.
Atlas, oxların və nisbətlərin riyazi əlaqələrindən istifadə edərək, gözlənilməz perspektivlərlə zehni uçuran bir bağ yaratmaq üçün Bidloo'nun əsas dizayn prinsiplərini təsvir edir. Bu görüntünün formalaşmasında əsas rolu sular, su şəlalələri və əlbəttə ki, parkın ruhu - birləşdirici və birləşdirici element rolunu oynayan Yauza çayı oynadı. Sahənin bütövlüyü, çox sayda körpü sayəsində idi - bir təbəqə də tamamilə yox oldu. Hollandiyada da kaskad parklarının praktik olaraq heç bir yerdə qorunmaması, əksəriyyətinin landşaft parklarına çevrilməsi də vacibdir. Bu baxımdan Lefortovo Parkının əhəmiyyəti daha da artır.
Atlasda müxtəlif vaxtlarda müxtəlif ehtiyaclar üçün istifadə olunan parkın təkamül inkişafına - saray ansamblının elementindən və kadet korpusundakı bağdan regional əhəmiyyət kəsb edən şəhər parkına qədər xüsusi diqqət yetirilmişdir.. Buranın taleyində iştirak edən dizaynerlərin iş metodları araşdırılır. Bu gün parkı necə və nə dərəcədə bərpa etmək mümkündür və bu və digər bir çox amillərdən asılıdır.
Mənə hər şeydən əvvəl qalanları qorumaq vacib görünür. Parkın şəhər olduğu üçün mövcudluğa, əlavə giriş cihazına, istifadə proqramının hazırlanmasına və işləməsinə diqqət yetirmək lazımdır. Keçmişdən ilham alaraq bugünkü tələbləri nəzərə almalıyıq."
Dəyirmi masalar
Dəvət olunmuş mütəxəssislərin ətraflı və cəlbedici məruzələrindən sonra parkın ərazisindəki arxeoloji tədqiqatlar, tarixi mənzərə və park ansambllarının bərpası və şəhərsalma məsələləri, dəyirmi masalar keçirildi.həm də landşaft bağçılıq obyektlərinin mədəni və tarixi təhlilinə müasir bir yanaşma.
Professor Alexander Veksler
Moskvanın Mədəni İrs Departamenti yanında Elmi-Metodiki Şuranın "Moskvanın arxeoloji irsinin qorunması" bölməsinin rəhbəri, Lefortovo Parkının tədqiqatının arxeoloji hissəsindən bəhs edərək, Lefortovonu arxeologiya baxımından paytaxtdakı digər parklar arasında misilsiz adlandırdı:
“Bu, Rusiyada Golovins parkı əsasında yaradılan ilk müntəzəm parkdır. Bu gün alt terrası tutur. Mövcudluğu dövründə, Elizabeth, I Paulun hakimiyyəti dövrünə, Rastrelli'nin işinin erkən dövrlərinə və s. Düşən bütün ciddi dəyişikliklər kompleksi meydana gəldi. Bu baxımdan burada günümüzdə yalnız arxeoloji tədqiqatların köməyi ilə öyrənilə bilən çoxsaylı müvəqqəti çöküntülər tapa bilərsiniz. Bu ərazidə arxeoloji işlər 1930-cu illərdən bəri aparılır, sonra Üçüncü Nəqliyyat Halqasının inşası zamanı bərpa olunur. 1998-2003-cü illərdə geniş miqyaslı arxeoloji tədqiqatlar aparıldı. Parkın iş vaxtı qurudulmuş su sahələrinin tədqiqatında iştirak etdim. Bütün bunlar, yerin inkişafının əsas mərhələlərini ardıcıl şəkildə ortaya qoymağa imkan verdi, yəni dirçəliş layihəsinin inkişafı üçün ilkin məlumatları əldə etmək deməkdir. Bu gün muzeyləşdirilməli və parkda təqdim edilməli olan ciddi bir arxeoloji tapıntı kolleksiyamız var."
Marina Lyapina
Moskva Şəhər İrsi Sahəsinin Mədəni İrs obyektlərinin populyarlaşdırılması və İnformasiya təminatı şöbəsinin müdiri:
“Arxeoloji tədqiqatların ikinci mərhələsində vəzifə parkın yerüstü strukturlarını, yerləşməsini və tikililərin qalıqlarını öyrənmək idi. Beləliklə, Annogofski kanalının şərq sahilində yerləşən və yuxarı teras və istinad divarı kimi fəaliyyət göstərən Annogofskaya "Kashkada" ilə maraqlandıq. Şimal qanadını təxminən 1 metr hündürlükdə ağ daşdan tapdıq. Mərkəzi hissə sağ qalmayıb. Digər bir maraqlı tədqiqat sahəsi Golovinsky Sarayının ərazisi idi. Bünövrəsinin qalıqlarını ağ daş bloklardan və nərdivandan da tapdıq. Düzbucaqlı adanın orta hissəsindəki qazıntılar, 18-ci əsrin ortalarındakı yolları ortaya çıxardı. Parkın mərkəzində bir çardaq aşkar edildi.
Bütün arxeoloji işlər bugünkü relyefin tarixi ilə müqayisədə nə qədər ciddi şəkildə fərqləndiyinə dair çox dəqiq bir fikir verir. Yəqin ki, Moskvanın heç bir parkı, Lefortovodan daha yaxşı öyrənilməyib, bu da xüsusilə vacibdir, çünki mənzərəsi demək olar ki, 100% dəyişdirilmişdir. Ancaq burada müsbət bir məqam da var: arxeologiya tarixi arxiv sənədlərinin düzgün olduğunu və parkın bunlara əsaslanaraq yenidən qurulmasının mümkün olduğunu göstərdi."
Elena Tsareva
Moskva Baş Planının "Tarixi Bölgələr" Dövlət Unitar Müəssisəsi, Lefortovo Parkının çayın ağzındakı Vasilievsky çəmənlik meydanından başlayaraq Sokolniki Parkı ilə bitən Yauza boyunca yerləşən yaşıl sahələr və mülklərin ümumi kontekstinə daxil edilməsinə inandığını bildirdi.
“Vorobyovy Gory-dən Neskuchny Garden və Zaryadye Parkdan keçərək Moskva çayı boyunca mövcud parkların mədəni oxu Vasilievsky Çayırına Yauzaya qədər uzanmalıdır. Gorky Parkda belə bir açma üsulunu gördük. Yalnız ümumi yaşıl xəttin bir hissəsi olduqdan sonra park işləməyə başladı.
Lefortovonun ətrafını da nəzərə almaq vacibdir. Əslində park sarayın özü, istixana kompleksi, Sts Kilsəsini özündə birləşdirən möhtəşəm saray ansamblının yalnız bir hissəsidir. Peter və Paul, Rastrelli korpusu və s. Buna görə vəzifəmiz yalnız parkı yenidən yaratmaq deyil, eyni zamanda itirilmiş bina və tikililəri də ona qaytarmaqdır. Bunsuz parkın canlanması barədə danışmağın heç bir mənası yoxdur.
Yeddi il əvvəl Baş Planlaşdırma İnstitutu park planlaşdırma layihəsi üzərində işləyirdi. Sonra ərazilərində təxminən 20 istifadəçi saydıq və bütün bu təşkilatların geri çəkilməsini özümüzə götürdük və sarayın muzeyə çevrilməsi planlaşdırıldı. Mülkiyyət Departamenti ilə də danışıqlara başlanıldı. Lakin bütün səylərimiz sahiblərin yarı yolda görüşmək istəməməsi və səlahiyyətlilər tərəfindən maraqsızlıq ucbatından boşa çıxdı.
Lefortovo burada mövcud olan bütün təbəqələri aşkar edə biləcəyiniz obyektdir. Ürəyində Bidloo Parkı, o zaman - kadet korpusunun burada olduğu dövrü və mənzərə parkının meydana çıxmasını əks etdirən 19-cu əsrin təbəqələrini bərpa etmək və ya heç olmasa təməllərini bərpa etmək və ya heç olmasa sərgiləmək xəyalında olduğumuz Golovinsky Sarayı. Sarayı Yauza çayının əks sahilində yerləşən Lefortovo bağının elementləri də bu gün vahid bir ansamblın bir hissəsi kimi qəbul edilə bilər."
Yaroslav Kovalchuk
Moskvanın Baş Planının Dövlət Unitar Müəssisəsi, Yauza boyunca rekreasiya oxu yaratmaq fikrindən daha ətraflı danışdı.
“Yauzanın sahilləri çox müxtəlif və çoxfunksiyalı bir şəhər məkanıdır. Çayın aşağı axınlarında bir çox mədəni irs sahəsi - kilsələr, 19 - 20 əsrin əvvəllərindəki sənaye binaları, müxtəlif dövrlərə aid yaşayış binaları var. Bir sözlə, bu, eyni zamanda uzun illərdir kritik vəziyyətdə olan və şəhər tərəfindən son dərəcə az istifadə edilən son dərəcə zəngin və yaşıl bir ərazidir. Əgər muzey işçiləri son vaxtlar Lefortovo Parkına baxırlarsa, digər mədəniyyət obyektləri, deyək ki, Razumovskinin əmlakı tamamilə baxımsızdır. Bəndlər magistral yol kimi xidmət edir və çay kənarındakı abidələr heç bir şəkildə bir-biri ilə əlaqəli deyildir. Əsas problem giriş çatışmazlığıdır: ictimai nəqliyyat, avtodayanacaq və hətta gəzinti marşrutları yoxdur. Digər bir məqam da yaşayış sahələrinin faiz nisbətinin az olmasıdır. Park bu gün bərpa edilsə, kimin istifadə edəcəyi bəlli deyil. axı, praktik olaraq heç kim ətrafda yaşamır. Yalnız Lefortovonu yenidən yaratmaq məqsədi qoymaq deyil, bütün bölgəni inkişaf etdirmək lazımdır, çünki potensial olaraq Moskvanın ən yaxşı yerlərindən birinə çevrilə bilər."
Elena İqnatieva
baş mühəndis "Ekovodstroyproekt", parkın su quruluşunun bərpası perspektivlərindən danışdı. Dəyişən su səviyyəsinin, Yauzaya su tökülmədən tarixi işarələrə qaytarılacağına inandığını bildirdi. Bundan əlavə, Golovinsky hovuz bəndinin bərpası üçün bir layihə artıq razılaşdırılıb. Oval Göletin də iştirak edə biləcəyi sanitariya su mübadiləsi və dövriyyə su təchizatı həyata keçirmək mümkündür. Su anbarlarının bütün tarixi konturlarının bərpası da problem olmayacaqdır. Elena İqnatieva parkın bərpasına su sistemindən başlamağın mütləq lazım olduğunu vurğuladı.
Görə Olga Zhiburtoviç
Mosproject-2-dən, parkın koordinasiyalı şəhərsalma və nəqliyyat sənədlərinə, habelə arxeoloqlar tərəfindən tapılan dəyərlərin müəyyənləşdirilməsi ilə abidənin ərazisindəki mühafizə obyektlərinin təsdiqinə ehtiyac var. Paralel olaraq, işin həyata keçirilməsinin mərhələlərini əks etdirən ciddi bir bərpa layihəsi hazırlamaq lazımdır.
Marina Plujnikova
Moskomarkhitektura, parkın yalnız planlaşdırma layihəsi ilə məhdudlaşmadan şəhərin baş planının yenilənməsi çərçivəsində dəyişdirilməsi məsələsini araşdırmağı təklif etdi.
Konfrans, Lefortovo Parkının taleyinə diqqəti cəlb etmək üçün Moskva rəhbərliyinə xalqdan rəsmi bir məktub göndərmə qərarı ilə nəticələndi.
